2018/09/21(金) 現在
≪欠航情報 9月22日稚内→コルサコフ便海峡悪天候により欠航。≫(9月21日日本時間09:30発出)

すでにご利用予定のお客様には直接ご連絡済みではありますが、22日の本航路最終便が海峡悪天予報により欠航との判断が昨日運航会社SASCO社から通知されました。

大変残念な最終便となり、ご利用予定のお客様に大変ご不便をおかけすることとなりお詫び申し上げます。

これにより本航路の本年スケジュールは9月21日をもっての終了となります。

2018年航路をご利用いただきましたお客様、また航路関係者に心より御礼申し上げます。ありがとうございました。

北海道サハリン航路









2018/09/18(火) 現在
≪9月19日(水) 稚内→コルサコフ。コルサコフ→稚内を同日運航いたします。≫(9月18日日本時間09:00発出)

9月18日、9月19日ご利用予定のお客様には大変ご不便をおかけいたします。

9月19日(水)に18日分の振替便として稚内→コルサコフ便を運航いたします。
カウンターオープンは07:30 カウンタークローズ08:30.09:00稚内港出港です。

また、9月19日当初予定のコルサコフ→稚内便は6時間遅延での17:00出港です。
ご利用のお客様におかれましては現地時間16:00まで(時間厳守)にはコルサコフフェリーターミナルにて出国審査をお願いいたします。


北海道サハリン航路

ВНИМАНИЕ!
Рейс ВАККАНАЙ-КОРСАКОВ 18.09.2018(вт)
из-за непогоды перенесен на 19.09.2018(ср).
Время отправления из Вакканай 09.00
Рейс КОРСАКОВ-ВАККАНАЙ задержан на 6 часов, время отправления из Корсакова 17.00.

ATTENTION!
Please be advised that voyage WAKKANAI-KORSAKOV planned SEPT 18, 2018 (Tue) due to unfavorable weather will be operated SEPT 19(Wed).
Departure time from Wakkanai 9.00lt.
KORSAKOV-WAKKANAI voyage SEPT 19, is delayed for 6 hours.
Departure time from Korsakov 17.00

2018/09/17(月) 現在
≪欠航情報!9月18日(火)稚内→コルサコフ便 欠航決定。併せて19日便が天候調査となりました。≫(9月17日日本時間07:40発出)

9月18日ご利用予定のお客様におかれましては大変ご迷惑をおかけいたします。運航会社SASCO社より18日(火)は海上悪天候(海峡強風・高波)により欠航との判断です。

また、新たに9月19日(水)コルサコフ→稚内便の天候調査が発出されました。判断は明日18日日本時間08:00頃の判断となるとの連絡です。

上記両便ご予定のお客様におかれましては大変ご迷惑をおかけいたしますこと、お詫び申し上げます。
変更、振替、払戻し等、発券エージェントにて承ります。お手数おかけいたしますこと重ねてお詫び申し上げます。

北海道サハリン航路

ATTENTION!
Please be advised that voyage WAKKANAI-KORSAKOV planned SEPTEMBER 18, 2018 (Tue) is cancelled due to unfavorable weather.
Info about KORSAKOV-WAKKANAI voyage planned SEPTEMBER 19, will be on Sept 18.
ВНИМАНИЕ!
Рейс ВАККАНАЙ-КОРСАКОВ 18.09.2018(вт) из-за непогоды отменен.
Информация по рейсу КОРСАКОВ-ВАККАНАЙ запланированному на 19.09.2018 будет 18.09.2018 до обеда.







2018/09/16(日) 現在

≪9月18日(火)稚内→コルサコフ便 天候調査継続中≫(9月16日日本時間11:00発出)

現在、9月18日稚内コルサコフ便の天候調査が継続されており、正式発表を17日(月)日本時間午前に行うとして運航主体SASCO社から通知されました。

ご利用予定のお客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、今しばらくお時間頂戴いたします。

北海道サハリン航路


2018/09/15(土) 現在
≪天候調査。 9月18日(火)運航の「稚内→コルサコフ便」の天候調査が行われております。≫(9月15日日本時間10:00発出)

本航路の運航も残すところあと1週間となりましたが、海上悪天の予報が出ました。
9月18日(火)ご利用予定のお客様におかれましては今後の本情報にご注目ください。

明日9月16日(日)の日本時間午前10時ころに運航主体SASCO社から判断が示される予定です。

北海道サハリン航路

Уважаемые пассажиры!
В настоящее время уточняется прогноз погоды на 18.09.2018 рейс Вакканай-Корсаков.
Обновленная информация о рейсе будет 16.09.2018.

Dear Passengers!
Now we are confirming weather forecast for Sept.18,2018 voyage WAKKANAI-KORSAKOV. Information about the voyage will be renewed Sept.16,2018.








2018/09/05(水) 現在
≪9月7日(金)のコルサコフ→稚内便出港時刻変更 17:00出港予定≫(9月5日日本時間13:30発出)

9月7日は稚内→コルサコフの運航を行い、即日折り返し便のコルサコフ→稚内を運航予定です。コルサコフ出港予定時刻が17:00に変更となりました。お客様におかれましては15:00までにコルサコフ港ターミナルまでお越しください。

≪9月6日(木)稚内→コルサコフ便 欠航となります。≫(9月5日日本時間09:30発出)

ご利用予定のお客様には大変ご迷惑おかけいたしますが、台風21号の北上により海上悪天候が6日まで航路上に影響を与えるとの判断から、欠航との判断です。

これにより9月7日(金)稚内→コルサコフ便を平常運航とし、併せて同日にコルサコフ→稚内を7時間遅延として運航いたします。現地時間18:00コルサコフ出港を予定してございますので、お客様におかれましては遅くとも16:00までにはコルサコフターミナルまでお出ましください。


北海道サハリン航路
ATTENTION!

Please be advised that voyage WAKKANAI-KORSAKOV

planned SEPTEMBER 6, 2018 (Thu) will be on

SEPTEMBER 7, departure at 09.00lt.

Next KORSAKOV-WAKKANAI voyage

in planned SEPTEMBER 7,

departure from Korsakov 18.00lt.



ВНИМАНИЕ!

Рейс ВАККАНАЙ-КОРСАКОВ 06.09.2018(чв) из-за

тайфуна переносится на 07.09.2018(пт).

Обратный рейс КОРСАКОВ-ВАККАНАЙ

запланирован на 18.00 (сах.время) 07.09.2018.




Pass: